Dans une usine chimique, un fût de chlorure d’acétyle monte en pression et s’éventre violemment lors du transfert du produit. La dizaine de litre épandue sur le sol humide est à l’origine de la formation d’un panache de gaz acides (chlorure d’hydrogène) perçu jusqu’à la gare de triage voisine.

L’accident survient alors que 2 opérateurs munis de masques respiratoires effectuent, depuis peu, le transfert de chlorure d’acétyle d’un fût en mauvais état vers un fût neuf en polyéthylène (fût à l’origine de l’accident), à l’aide d’une pompe mobile.

Les protections respiratoires des opérateurs leur permettent d’intervenir immédiatement et de stopper le transfert. Les secours internes maîtrisent rapidement la situation et l’activité de la gare de triage peut reprendre après 15 min d’interruption. Aucune autre conséquence n’est relevée.