Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Durant la nuit, une cuve aérienne de 2 m³ contenant 1 350 l de gazole se vide dans une usine de fabrication de planches en bois fermée et non surveillée. Le réservoir se trouve sur une mezzanine dans un hangar, il alimente par gravité un réseau de tuyauteries et une aire de distribution de carburant située hors du bâtiment. Un pistolet d’alimentation à arrêt automatique relié à la tuyauterie par un flexible assure la distribution. Les hydrocarbures rejoignent l’aire de distribution (non étanche) et le réseau pluvial (dépourvu de dispositif de traitement) avant de polluer un étang. Des pêcheurs constatent la pollution 4 j plus tard. Les pompiers installent alors des barrages flottants. Un captage d’eau potable est interrompu, les résultats d’analyses valideront son redémarrage le surlendemain. L’accident pourrait avoir pour origine une tentative de vol de carburant, le pistolet et le flexible ayant été retrouvés démontés.