The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, la rupture d’une des ventelles de régulation du débit des fumées du ventilateur de l’extracteur du four sous vide entraîne l’arrêt d’urgence de la distillation sous vide (DSV), puis en cascade par perte instantanée de sa charge chaude, l’arrêt d’urgence du FCC. Durant cette phase toutes les sécurités des 2 unités fonctionnent correctement, notamment la fermerture de la vanne de régulation (“slide valve”) de la pression du circuit du catalyseur depuis le régénérateur vers le réacteur. Au redémarrage du FCC, cette vanne de régulation ne s’ouvre que partiellement. L’exploitant décide alors l’arrêt complet du FCC pour procéder à la vidange du catalyseur et à la réparation de la “slide valve”, puis arrête finalement la production de toute la raffinerie (unités mises à l’arrêt ou en recirculation) afin de pouvoir gérer les stocks de produits intermédiaires. En effet, 2 groupes d’unités importantes de la raffinerie sont déjà en arrêt au moment de l’incident (installations “Hydrogène” et “viscoréduction”). L’arrêt total des installations de raffinage se prolonge plusieurs jours.