The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare dans le laboratoire de recherche nucléaire sur un site qui emploie 2 000 personnes. Les secours maîtrisent l’incendie en 1 h. Le réacteur de l’installation n’est pas endommagé et aucune substance radioactive n’a été relâchée. Une employée est légèrement blessée et un pompier incommodé par la fumée. L’entreprise effectue une enquête pour déterminer les causes du sinistre sans conséquence sur l’environnement et contacte la commission canadienne de l’énergie nucléaire, organisme officiel régissant la sécurité nucléaire au Canada.