The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans la station de traitement des effluents d’une usine de construction aéronautique, une fuite d’acide chlorhydrique à 33 % se produit vers 18 h à la suite de la rupture d’un raccord sur une canalisation (diam : 32 mm) reliant une pompe pneumatique à une cuve de 9 m³. Les 15 personnes présentes sont évacuées et un périmètre de sécurité est mis en place. Les pompiers installent 2 lances ‘queue de paon’ et arrêtent la fuite en quelques minutes. Un employé légèrement intoxiqué par des vapeurs acides est conduit à l’hôpital pour des examens ; il reprendra son travail le lendemain. Les secours ventilent les locaux et 3 à 4 m³ d’Hcl sont récupérés dans la cuvette de rétention. L’intervention des secours s’achève à 21 h. La détoxication des locaux (murs, sols, matériel…) souillés par l’HCl est effectuée la semaine suivante. L’exploitant met en place une procédure pour le remplacement plus fréquent des raccords du même type que celui défaillant.