The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une fonderie de fonte, un incendie dans le conduit d’aspiration des fumées de la zone de refroidissement des pièces se propage dans le filtre à manches collectant également le décochage et la zone de coulée. Le personnel est évacué et les pompiers maîtrisent le sinistre avec 6 petites lances. Une surveillance des lieux est mise en place jusqu’au lendemain pour éteindre les reprises de feu. Les manches filtrantes sont détruites. L’exploitant recherche les causes de l’accident. Le redémarrage de l’activité intervient 3 jours après le sinistre avec la mise en place de chicanes provisoires sur le filtre, dans l’attente des réparations définitives sous un délai de 4 semaines. Les dommages matériels sont estimés à 200 keuro et la perte d’exploitation de 3 jours à 165 Keuros. L’exploitant prévoit la mise en place de détecteurs d’étincelles ou de fumée dans les conduits d’aspiration et l’asservissement de cette ventilation à la détection.