Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un incendie accompagné d’un important dégagement de fumées noires se produit, après une déflagration, dans une usine chimique allemande située à proximité des frontières suisses et françaises. Les autorités allemandes et suisses alertent la population riveraine par radios locales et patrouilles de police et l’invitent à se confiner par précaution. Finalement, l’incendie du bâtiment de 7 étages est maîtrisé après 2 h d’intervention des pompiers internes et externes et les mesures de toxicités des fumées se révèlent négatives. Aucune conséquence humaine n’est relevée. Un premier bilan évalue les conséquences matérielles et financières de l’incendie à 6,5 M.euro, l’installation ne retrouvera sans doute pas une activité complète avant plusieurs mois. Aucune pollution du RHIN n’est constatée, les eaux d’extinction ayant été recueillies dans des bassins de rétention. Le feu se serait déclaré dans un atelier de fabrication d’intermédiaires pour la production d’azurants optiques pour papiers et produits de nettoyage mais aurait peu impacté les matières premières et substances synthétisées. Les abondantes fumées dégagées résulteraient de la combustion de matières plastiques des conduites de ventilation et des gaines électriques.