Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de produits pharmaceutiques de base, une fuite de brome se produit dans le poste de dépotage confiné des conteneurs de 3 t de brome situé dans l’atelier de synthèse d’un intermédiaire pharmaceutique. Les sécurités automatiques sont activées : fermeture des vannes de dépotage, arrêt de la pompe de dépotage, déclenchement du système déluge dans le poste confiné et neutralisation à la soude du produit tombé dans la rétention. La quantité de brome échappée dans le bâtiment confiné est donc très faible, de 1 à 5 l. Trois opérateurs en équipement autonome interviennent pour décompresser les conduites, 2 d’entre eux resteront dans le local 40 min. Les 3 intervenants sont transférés à l’hôpital pour examens à la suite de l’apparition d’une dépilation très localisée, avec irritation, due au contact de la peau du genou avec la substance : ils regagnent leur domicile le jour même. Cette fuite a pour origine un joint en viton défectueux, mal positionné sur la bride. Les 80 joints de l’installation sont contrôlés et remplacés avant la reprise de la fabrication. Une procédure de montage de ces joints est rédigée, un complément de consigne d’intervention apporté : les opérateurs n’interviennent dans le bâtiment confiné en cas de fuite que durant 5 min au maximum pour effectuer une simple reconnaissance, les manipulations de décompression de l’installation étant réalisées ultérieurement.