The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du dépotage d’un camion de résine de colophane dans une usine de matières plastiques, le produit chimique ne circule pas dans le flexible. L’opérateur tente alors de débrancher ce dernier tout en oubliant de fermer la vanne manuelle du camion. Une projection de résine chauffée à 174 °C atteint le ” dépoteur ” et le chauffeur ; brûlés au 1er degré, les 2 employés sont hospitalisés. Malgré l’oubli de fermeture de la vanne, cette projection n’aurait pas du avoir lieu. La vanne de fond du camion fermée mais sans doute fuyarde a laissé passer la résine. Pour que le produit ne passe pas, soit la pompe était hors-service ou colmatée, soit le clapet anti-retour était hors-service. Plusieurs actions correctives sont prévues : installation d’une purge sur les 2 postes de dépotage, utilisation d’une cagoule à chaque branchement / débranchement de flexible, un savon est installé à côté de la douche de sécurité pour faciliter le nettoyage de la résine sur le corps. La société de transport est informée du port par les conducteurs d’une combinaison et d’une cagoule.