Dans un site portuaire, un navire décharge sa cargaison de 500 t d’hexene. A 12h15, le réservoir déborde et 60 t de produit se répandent dans la rétention. Le personnel évacue le site et les pompiers publics recouvrent la rétention de mousse pour limiter les odeurs et empêcher une explosion. Le produit est pompé dans un autre réservoir. L’intervention s’achève à 15h05.

Il apparait que le volume nécessaire au déchargement du produit a été mal calculé, une valeur erronée de la densité ayant été utilisée. Ainsi, seules 170 t pouvaient être déchargées. De plus, il n’y a eu aucun contrôle direct du niveau dans réservoir de stockage avant le transfert. Enfin, le détecteur de niveau haut ne fonctionnait pas à cause d’une mauvaise installation lors de son remplacement 2 ans plus tôt. L’exploitant rédige une procédure de contrôle visuel des réservoirs avant les chargements, inspecte toutes les alarmes de niveau haut du site et prévoit leur maintenance préventive. Il révise également sa procédure de gestion des modifications.