The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, une fuite se produit sur un collecteur de produits organiques chlorés (mélange de trichloropropane, chloropropane, chloropropène et chloréthers) reliant des installations de fabrication de chlorure d’allyle à un incinérateur et utilisées par batch à raison d’une quinzaine de fois par semaine. Après détection, le collecteur est isolé par arrêt des transferts. Les pompiers internes constatent une fissure sur une soudure du collecteur. Un collier est posé pour purger et réparer la tuyauterie. Près de 1 500 l de mélange et se sont répandus en grande partie sur le sol gelé, la route et, dans une plus faible mesure, dans les réseaux d’égouts ou regards à proximité. Des produits absorbants sont épandus sur la voie de circulation et au sol, la terre polluée est éliminée. Pour évaluer les risques de pollution aqueuse des contrôles sont effectués dans les égouts qui sont nettoyés, les déchets produits sont éliminés en centre autorisé. Enfin, les eaux polluées sont traitées sur une installation de déshydrochloration puis en station d’épuration. Les analyseurs en ligne identifieront, dans le contre fossé de l’établissement, une pollution maximum de 10 ppm et en sortie de l’établissement avant le rejet dans la SAÔNE une teneur en produits organiques chlorés de 0,3 ppm.