The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 1h40, lors des opérations de vidange effectuées dans le cadre de manoeuvres d’arrêt programmé, une fuite de 1,2 t de propane puis une fuite de gazole se produisent au niveau de l’unité de désasphaltage d’une raffinerie. La fuite de propane entraîne le déclenchement rapide des détecteurs de gaz et l’isolement des équipements. Cet arrêt provoque l’expulsion du bouchon d’un tube de faisceau condamné sur un échangeur refroidi à l’eau en circuit ouvert. Il s’ensuit une fuite de gazole vers le circuit d’eau. Cette fuite, repérée par un détecteur d’hydrocarbures (activé vers 2 h) nécessite la mise en place d’un barrage flottant sur le rejet des eaux par les pompiers du site. Cependant, ce barrage n’est pas suffisant et quelques irisations sont observées sur le canal de Tancarville. La fuite est stoppée à 10 h.