Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une entreprise de traitement de surface des métaux, un opérateur régénère un bain de décapage contenant 620 l d’acide nitrique à 52 % et 3 l d’acide fluorhydrique en versant par erreur de l’acide chlorhydrique (30 l). La bonbonne d’HCl correctement étiquetée avait été livrée la veille à la suite d’une méprise du fournisseur à la saisie de la commande. Lors de l’immersion de pièces en aluminium, un dégagement de vapeurs irritantes rouges se produit. L’opérateur constatant ce phénomène inhabituel retire aussitôt les pièces et la réaction chimique s’arrête. Les émanations gazeuses captées par le système d’aspiration de la chaîne de traitement sont rejetées à l’extérieur du bâtiment. Un atelier d’une école d’apprentissage voisine doit être évacué et ventilé. L’opérateur exposé aux vapeurs est examiné par un médecin et peut reprendre son activité le jour même. L’inspection des installations classées effectue une enquête. Des défaillances humaines et des anomalies d’organisation sont à l’origine de l’accident : erreur de livraison du fournisseur, absence de procédure de réception des produits chimiques, formation insuffisante des opérateurs… L’exploitant doit informer l’administration des mesures correctives mises en place. Le bain est vidangé et stocké dans l’attente de son retraitement.