The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication d’explosif, une déflagration de résidus de produits explosifs se produit lors du démantèlement d’installations pyrotechniques.

Lors du démontage d’une cuve ayant servi à stocker des vieilles poudres sous eau, deux opérateurs sous-traitants découpent à la scie électrique un tuyau de 42 mm de diamètre qui servait à transférer la poudre LBTU dans la cuve. L”échauffement causé par la scie provoque l”allumage de résidus sec de poudre restés à l”intérieur du tube, causant une déflagration et l”éclatement du tuyau. L”accident fait deux blessés souffrant de tympans percés et de brûlures superficielles.

Les experts rappellent que la décontamination et la dépollution d’anciennes installations pyrotechniques doit prendre en compte ce type de risque, notamment dans les phases sensibles, et éviter de créer des points chauds.