The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 12h20, les services de secours et du gaz sont alertés pour une fuite de gaz sur une canalisation moyenne pression. A la suite d’une erreur de manipulation d’une pelleteuse, une seconde fuite se produit à 16 h sur une autre canalisation de 4 bar. Cette fois, le dispositif est alourdi ; les riverains sont évacués et la circulation coupée dans les 2 sens. Une personne victime de malaise est prise en charge. La présence de béton coulé sous la chaussée rallonge l’intervention des services du gaz. Après avoir ‘clampé’ les 2 canalisations en acier et réalisé des mesures d’explosivité dans les habitations, les secours autorisent les riverains à rentrer chez eux. Des rondes sont organisées toutes les 2 h durant la nuit pour vérifier l’absence de fuite ou d’accumulation de gaz, la réparation définitive ne devant intervenir que le lendemain matin.