The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite d’une erreur de manoeuvre, les vannes d’une péniche transportant 764 t d’huile de base s’ouvrent, laissant échapper 100 l du produit dans une écluse du CANAL DU NORD. Un camion-pompe intervient pour absorber le produit. Aucune mortalité de poisson n’est à signaler.