The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare dans le refroidisseur d’une usine d’aliments pour le bétail au moment où une entreprise extérieure découpe en zone ATEX (atmosphère explosive) du métal avec une meuleuse. Les sondes de températures et la détection incendie fonctionnent correctement : arrêt de la ligne de production, déclenchement d’une alerte. Les pompiers sont prévenus et le personnel est évacué. L’équipe de 1ère intervention maîtrise le sinistre en mettant en oeuvre 4 extincteurs de proximité et un RIA (robinet incendie armé) avant que les pompiers n’arrivent (20 min après l’alerte). Le dispositif de refroidissement fonctionne à dépression. L’air provenant de l’environnement de la ligne de production, traverse le produit puis les éléments filtrants. Cette dépression aurait acheminé la source d’inflammation, générée par les étincelles du meulage, dans le refroidisseur. Un permis de feu avait été établi pour ces travaux programmés, mais il n’imposait ni consigne, ni moyen de protection. L’aliment partiellement brûlé est évacué comme déchet industriel banal. Seuls les éléments associés au refroidisseur sont hors d’usage et font l’objet d’un échange standard. Le coût de la remise en état est de 20 Keuros et les pertes d’exploitation associées à l’incident et l’arrêt de la ligne de production endommagée sont estimées à 10 Keuros.