The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de la mise en place d’amorces sur des douilles, dans une entreprise de fabrication de cartouches de chasse, l’opérateur s’aperçoit que la vibration du bol contenant les amorces n’est pas convenable. Il ouvre la trappe de visite de la cheminée pour régler la vis régulant le niveau de vibration. Les 800 amorces contenues en vrac dans le bol sont alors initiées. L’opérateur est gravement blessé à la main, le bol est éjecté et les néons cassés.

Ce type d’intervention se fait normalement sur machine arrêtée et en l’absence de matière active. L’exploitant rappelle au personnel la nécessité de respecter strictement les consignes et l’interdiction de réaliser des opérations non prévues. Il modifie le système d’alimentation des amorces au profit d’une alimentation automatique en chaîne linéaire continue (disparition des amorces en vrac).