The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un incident se produit sur un projectile avec traceur contenant une composition traçante et une composition d’allumage.

La fermeture du traceur consiste en la mise en place manuelle d’1 opercule avec épaulement en plastique, d’1 paillet et d’1 rondelle de fermeture métallique suivi d’1 sertissage sur une presse pneumatique. Lors du sertissage, le régleur de l’installation s’aperçoit que la fermeture est légèrement de travers. Il retourne le projectile et l’appuie sur le plan de travail pour repositionner l’ensemble de fermeture du traceur. La pression exercée initie ce dernier par friction des traces de composition présentes entre le paillet et la rondelle métallique. Le régleur éloigne l’objet de la zone de travail le temps de la combustion. Aucun blessé ni dommage n’est à déplorer.

L’exploitant renforce les contrôles entre le chargement de la composition d’allumage et la mise en place des rondelles; un nettoyage des traces restantes est effectué le cas échéant. Le mode opératoire est précisé : la conduite à tenir en présence de traceurs défectueux est décrite. L’exploitant sensibilise le personnel sur la nécessité de respecter strictement les consignes et l’interdiction de réaliser des opérations non prévues par l’étude de sécurité (EST).