Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de travaux de dépollution dans une raffinerie, de fortes émanations hydrocarburées insupportent le voisinage. Quelques voisins consultent le médecin pour des céphalées et des vertiges, mais leur état est jugé sans gravité. Des traces d’hydrocarbures sont constatées lors des contrôles de la qualité de l’eau du réseau public ; le maire interdit par précaution sa consommation et de l’eau embouteillée est distribuée, les consignes d’usage sont rappelées. L’exploitant définit les mesures à mettre en oeuvre pour enrayer les odeurs, en liaison avec les différents services concernés (DDASS, DRIRE, BRGM,…) : elles concernent le remblai, le bâchage du chantier, ainsi que la protection du réseau AEP.