The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un rejet liquide toxique se produit à la suite de la rupture d’une cuve de rinçage de 250 l d’une chaîne d’étamage (bains d’étain, dégraissage, décapage, rinçages) dans une usine de traitement de surface de métaux et matières plastiques. L’effluent lessive la cuve de rétention de la chaîne, puis rejoint un évaporateur situé en point bas des ateliers. L’une des 2 cannes chauffantes en panne depuis l’avant veille ne permet pas une élimination suffisante du liquide qui déborde du bac de l’évaporateur, puis de sa rétention pour s’écouler dans une pâture voisine par des fissures dans le mur du bâtiment. Deux vaches qui se seraient abreuvées dans la flaque ainsi constituée périssent. Une pollution par des cyanures est suspectée. Une mauvaise conception des dispositifs de rétention (capacités insuffisantes, absence de détection de trop plein) est à l’origine de l’accident. Une enquête est effectuée notamment pour vérifier le cheminement des écoulements avec des traceurs. L’inspection des installations classées propose un arrêté de mesures d’urgence imposant l’évacuation des terres polluées et la remise en état des rétentions.