The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans la tour aéroréfrigérante (TAR) d’une galerie commerciale, les analyses du 22/07/04 révèlent des concentrations en légionelles de 350 000 UFC/l. Le 26/07, l’exploitant arrête l’installation pour la vidanger, la nettoyer et la désinfecter. Le 29/07, une arrêté préfectoral conditionne le redémarrage de la tour à des propositions de l’exploitant pour en améliorer les conditions d’exploita-tion. Le 17/08, l’exploitant ayant satisfait aux diverses obligations prévues dans le protocole validé par les Ministères de l’écologie et de la santé et un avis favorable de l’inspection des installations classées permet de redémarrer l’installation. Ce dépassement intervient dans un contexte de 14 cas groupés de légionellose dans l’agglomération, les symptômes se manifestant entre le 17 juillet et le 15 août 2004. Les prélèvements effectués dans la TAR sont envoyés au Centre National de Référence des légionelles pour identifier la souche bactérienne et établir un éventuel lien avec les souches prélevées sur deux cas déclarés. Les résultats de cette analyse se révèleront négatifs.