The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un centre hospitalier, les analyses révèlent des concentrations élevées en légionelles dans les tours aéroréfrigérantes (TAR) qui rafraîchissent habituellement différents locaux dont les bloc opératoires et réanimation. Les TAR sont arrêtées à la suite des mauvais résultats d’analyses. La direction met en place une nouvelle organisation interne pour assurer le fonctionnement de l’hôpital ; un groupe froid mobile est loué et doit être opérationnel jusqu’à la fin du mois de septembre. Aucun cas de légionellose n’est déclaré dans le secteur. Les professionnels de santé de Gironde sont cependant avertis du risque de contamination encouru par la population pour attirer leur attention sur tout signe clinique évocateur susceptible d’apparaître.