Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine d’incinération d’ordures ménagères (UIOM), une explosion se produit vers 17 h sur un des rouleaux du four n°3. Des débris dus à l’explosion sont projetés et percent, sous 18 bar de vapeur, les tubes de la chaudière de récupération de chaleur associée au four d’incinération. De l’eau s’écoule au niveau des paliers des rouleaux. La surpression créée par la détente de vapeur dans le foyer souffle le hublot de la caméra de surveillance. Un jet de gaz chauds de courte durée s’échappe par cet orifice. L’incinérateur est arrêté. La combustion des ordures est éteinte par l’eau qui fuit des tubes. Au cours d’une inspection de l’intérieur de l’incinérateur, le personnel du centre d’incinération constate les dégâts matériels restés confinés dans le four : hublot de la caméra de surveillance et barreau sur le 2ième rouleau cassés, support du barreau cité tordu vers l’intérieur du rouleau, dizaines d’impacts et trous ayant jusqu’à 2 cm de diamètre observés à une hauteur de 4 m sur les tubes de vapeur de la chaudière au-dessus du rouleau n°2 (sens des lèvres de chaque trou vers l’extérieur du tube), brique réfractaire fortement abîmée au voisinage des trous. Ils découvrent également 171 douilles de fusil et 18 douilles de balle au milieu du mètre cube d’ordures et entre les rouleaux de la grille. La plupart de ces douilles était vide mais certaines encore intactes. L’hypothèse la plus plausible est celle de la mise à feu d’un récipient confiné contenant un produit explosif ou auto-réactif comme de la poudre noire. Le confinement dû au contenant de la substance détonante et à la masse d’ordures (1 m) sur le rouleau peut expliquer la violence de l’explosion et la projection de débris métalliques vers les tubes. Cet accident a pour origine probable l’introduction dans le foyer, d’ordures contenant un produit explosif ou auto-réactif en milieu confiné (composant de munitions de chasse ?).