The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une société de fabrication de produits bitumineux, des flexibles de raccordement éclatent à la suite d’une surpression dans une tuyauterie d’huile de chauffe. De l’huile se répand dans les bacs de rétention des cuves et dans le réseau des eaux pluviales de voirie. Une autre partie, projetée sur le toit du bâtiment, rejoint le réseau des eaux pluviales ‘toiture’. Contrairement au réseau ‘voirie’, le ré-seau ‘toiture’ n’est pas raccordé à un séparateur d’hydrocarbures et le polluant se déverse ainsi dans le collecteur principal d’une col-lectivité. A la suite de pluies importantes, les pompes de relèvement démarrent et une partie des effluents rejoint la SCARPE ; une nappe d’hydrocarbures s’étend progressivement sur 5 100 m². Les pompiers mettent en place des barrages flottants et une société spécialisée pompe le produit.