The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit sur un filtre du circuit de chlore gazeux (pression 200 mbar) provenant de la salle d’électrolyse d’un site chimique. Les opérateurs mettent l’atelier est mis en sécurité par les opérateurs. Le POI est déclenché, le personnel se confine et les sites industriels voisins sont informés. Finalement, la fuite ne dure que 5 min et le POI est levé 20 min après son déclenchement. Une vingtaine de kg de chlore aurait été émise à l’atmosphère. Les circuits de chlore sont vidés puis dégazés. La fuite s’est déclarée au niveau du dôme du filtre en acier revêtu d’ébonite. Il semble que le foisonnement lié à la corrosion de l’acier ait provoqué la perte d’étanchéité du revêtement en ébonite. L’exploitant prévoit de remplacer cet appareil en acier ébonité par un appareil en PVC fretté mieux adapté pour résister à la corrosion. Un plan d’inspection de l’appareil à une fréquence appropriée est également mis en place.