The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un disque de rupture se rompt sur une installation de distillation d’hexane dans une usine de fabrication d’arômes et de liquides alimentaires par fermentation-distillation et provoque une fuite de 250 l d’hexane dans les égouts publics, après mélange avec les effluents de l’établissement. L’inspection des installations classées demande à l’exploitant de ne pas redémarrer son installation de distillation avant une analyse des causes de l’accident et la mise en place de mesures correctives (orientation du circuit prévu pour la collecte d’éventuels déversements accidents vers une cuve enterrée…), puis propose au préfet un arrêté d’urgence. Il est probable que cet incident soit la cause de l’explosion survenue lors de la mise sous tension de l’éclairage d’une maison restée inoccupée quelques jours, raccordée à l’égout 200 m à l’aval de l’établissement industriel. Une personne est grièvement brûlée. Au total, 18 entreprises pour 64 personnes et 7 habitations sont évacuées dans la zone d’intervention. Les pompiers et le gestionnaire du réseau d’assainissement public rincent les égouts pour éliminer le produit.