Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de métallurgie produisant du nickel, du chlore (Cl2) à plus de 10 ppm est rejeté à l’atmosphère durant 20 min. Le POI du site ne sera pas déclenché. Un dysfonctionnement sur une carte de régulation électronique de l’ordinateur central du procédé d’électrolyse du nickel est à l’origine de l’accident avec un arrêt de l’unité d’électrolyse selon les standards de sécurité d’une part, puis l’arrêt de l’alimentation en soude de l’usine d’autre part. Le Cl2 émis lors de l’arrêt de l’unité d’électrolyse n’a pu être traité en conséquence par la tour de lavage privée de son alimentation en soude ; il semblerait en effet que la vanne d’alimentation en soude du site se soit fermée conformément aux procédures et automatismes de sécurité. Or ce circuit de soude n’est utilisé que pour l’alimentation des tours de lavage de Cl2. Le rejet de gaz toxique s’est donc poursuivi le temps que l’équipe d’intervention de l’usine by-passe la vanne fermée pour rétablir l’alimentation de la colonne de lavage. Cet incident a également déclenché l’alarme de rupture du rack de Cl2 et la fermeture des vannes de sécurité alors qu’aucune rupture n’était effective. Une fois la carte d’alimentation des cartes numériques de régulation changée, la production de l’usine reprend en phase ralentie. Les automatismes semblent fonctionner de nouveau mais la configuration de la vanne de soude devra être révisée.