The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, une réparation réalisée en septembre 2002 sur une colonne contenant de l’ammoniaque cède, laissant fuir une solution basique hors de la rétention. L’intervention des employés permet de limiter la quantité de solution ammoniacale rejetée dans le milieu naturel à 5 000 l à 80 g/l soit 400 kg. Le rejet accidentel s’effectue dans un petit cours d’eau affluent de la MEURTHE à 100 m en aval. La faune aquatique est atteinte, plusieurs poissons étant tués au droit du rejet des égouts du site. L’exploitant met en place un programme approfondi de mesure de la pollution en aval du rejet. Les données rassemblées indiquent une concentration de 13 mg/l d’ammoniaque à quelques km du rejet. La MEURTHE se jette dans la MOSELLE à une trentaine de km en aval, cette dernière étant elle-même utilisée comme réserve pour la production d’eau potable.