The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de produits azotés, une légère fuite biphasique d’ammoniac est détectée au niveau de la vis de purge de la jauge manuelle d’une citerne de transport, à l’issue de son chargement en ammoniac liquide (20 t). Le dépotage de la citerne est entrepris mais l’intensification de la fuite conduit l’exploitant à stopper l’opération. Avant la reprise du dépotage, le POI de l’établissement est déclenché et des mesures préventives sont prises (mise en place de rideaux d’eau, confinement des opérateurs du site, équipement des intervenants avec scaphandre et ARI…). Une heure plus tard, le dépotage est terminé et l’alerte est levée. Les conséquences de l’incident sont limitées, les détecteurs situés en périphérie du site n’ont pas révélé de présence d’ammoniac. La défaillance matérielle du dispositif de jaugeage de la citerne (dispositif obsolète, les citernes récentes étant équipées de jauges magnétiques dépourvues de vis de purge) serait à l’origine de l’incident.