The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, une explosion interne survient en partie supérieure d’un four de l’unité de désulfuration de gazole. Le dôme du four s’ouvre complètement ; la cheminée de 10 m et une partie du dôme se couchent et endommagent les lignes d’alimentation de l’unité sans provoquer de fuite. Un incendie se déclare ; il est maîtrisé en 1 h, après avoir détérioré le revêtement thermique du réacteur de désulfuration voisin ; 2 petits feux se déclarent après plusieurs heures sur la ligne d’alimentation en hydrogène au niveau de 2 brides fuyardes(effet domino). Un opérateur est victime d’un malaise lié au stress et au port du masque à gaz. La circulation est cependant interrompue 1 h sur la RN 10 par crainte d’émanation d’hydrogène sulfuré.

Deux hypothèses sont évoquées quant à l’origine de l’accident :

• fuite d’une des tubulures du four entraînant l’accumulation de vapeurs d’hydrocarbures en partie supérieure,
• extinction des brûleurs sans coupure de l’alimentation en gaz.