The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine fabriquant des bacs plastiques pour batteries automobiles, les analyses effectuées sur des prélèvements en date du 04/03/2004 donnent des concentrations en légionelles de 220 000 UFC/l dans l’une des tours aéroréfrigérantes (TAR) de l’établissement. La TAR utilisée pour refroidir des presses est arrêtée pour être vidangée, nettoyée et désinfectée avant remise en service. L’établissement fait l’objet d’un arrêté préfectoral le 16/02/2004, imposant une surveillance accrue des concentrations en légionelles dans les circuits et de vérifier le respect des seuils réglementaires. Les analyses effectuées sur les prélèvements du 03/02 avaient révélé une concentration en légionelles de 3 000 UFC/l. Les circuits avaient alors été traités par injection de produits chimiques tous les 2-3 jours. Les prélèvements du 04/03 devaient permettre de vérifier l’efficacité des biocides utilisés. D’après le directeur de l’usine, les nouveaux biocides mis en oeuvre, plus actifs que les précédents, seront injectés quotidiennement. La DDASS avertit les professionnels de santé de l’hôpital du secteur concerné du risque de contamination encouru par la population pour attirer leur attention sur tout signe clinique susceptible d’apparaître. Cette entreprise est implantée en milieu périurbain : à quelques dizaines de mètres d’une ZAC (entreprises et nombreux commerce,) à 50m de terrains de sport (foot, tennis…), à 70 m d’une zone pavillonnaire, à moins de 200 m d’un institut médico-éducatif et à 200 m d’un supermarché.