The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de fibres polyamides, les analyses révèlent des concentrations en légionelles de 70 000 et 160 000 UFC/l sur une double tour aéroréfrigérante (TAR). Le 05/03/2004, l’exploitant arrête cette installation pour la vidanger et procéder à un nettoyage chimique, puis mécanique et à la désinfection chimique (+ utilisation de biodispersants) des circuits de refroidissement en cause. Le reste de l’entreprise continue cependant à fonctionner normalement. La remise en service des installations est conditionnée par la mise en place de mesures nécessaires garantissant l’absence d’impact sur l’environnement. Un prélèvement d’eau est envoyé au Centre National de Référence de la Légionellose afin d’identifier la souche bactérienne.