The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un important feu se déclare sur une unité de distillation atmosphérique d’une raffinerie. A la suite du débordement d’un ballon de réception des purges de produits noirs ou slops, les produits s’échappent par l’évent du ballon à l’air libre. Le vent disperse les slops dans l’unité et sur une batterie d’aéroréfrigérants. Les substances s’enflamment au contact de tuyauteries chaudes. Le feu est éteint au sol mais reste alimenté par des fuites de joints sur les boîtes de distribution d’aérocondenseurs. Bien que circonscrit en 2 heures, l’incendie est complètement éteint au bout de 4 heures après l’arrêt et la décompression de l’unité. Le sinistre entraîne la destruction d’équipements.