The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans l’unité de reforming d’une raffinerie, une explosion se produit dans un four lors d’une régénération de catalyseur. Le four en cause fonctionne à 8 % et les brûleurs sont en régulation automatique. Certains d’entre eux s’éteignent ce qui permet l’explosion. Sur les 7 fours de l’unité, 3 étaient en charge mini et les 4 autres arrêtés avec seulement les pilotes en service. Lorsque l’explosion s’est produite, l’onde de choc s’est transmise dans le carneau vers la cheminée (béton avec intérieur réfractaire) : le carneau s’est largement fissuré, la cheminée s’est déformée. Ces 2 équipements sont à reconstruire. Les autres fours ont été épargnés : l’onde de choc en provoquant la fermeture des registres s’est trouvée ainsi dirigée vers la cheminée. Les coûts s’élèvent à 6 MF. La défaillance d’un organe de sécurité pourrait être à l’origine de l’accident.