Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, le traitement des gaz (gas plant) est en service depuis quelques jours après un arrêt périodique. Un transmetteur de niveau ne fonctionne pas sur le ballon de tête du dééthaniseur. Une intervention de l’instrumentiste est nécessaire pour vérifier que les tubulures connectées au ballon ne sont pas colmatées. Lors de cette manoeuvre, la purge de niveau étant maintenue ouverte, un débouchage inopiné de la tubulure inférieure provoque un débordement dans l’entonnoir de collecte vers l’égout avec retombée de produit au sol.