The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un camion transporte une cuve de résidus d’hydrocarbures à destination d’un centre de traitement. La pluie rend la chaussée glissante. La cuve, déstabilisée dans un virage, chute de son support et s’ouvre ; 3 m³ d’un mélange d’huile de vidange et de gazole se déversent sur la chaussée. Les hydrocarbures, entraînés par la pluie, rejoignent la baie et le port du Manteau par les égouts et des rigoles. Les pompiers stoppent cet écoulement avec du sable, colmatent le réseau pluvial et installent un barrage flottant à l’entrée du port. La nappe qui menace les ostréicultures est pompée.