The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Au cours du mois d’août 2001, des cas groupés de légionellose se déclarent dans un hôpital de Pampelune. On recense au total 19 cas de légionellose dont 6 décès. Le 06/08, les 4 premiers cas de légionellose sont révélés grâce à l’analyse des antigènes urinaires. Le 08/08, des experts réalisent des prélèvements d’eau dans le réseau d’eau chaude sanitaire et les tours aéroréfrigérantes (TAR) du centre hospitalier. Le 13/08, le circuit d’eau chaude sanitaire de l’hôpital est considéré comme la source de contamination. L’utilisation des douches par les patients est interdite. Le 17/08, le réseau d’eau chaude de l’établissement est désinfecté par choc chloré. La liste des TAR de la ville doit être établie et la vérification de leur désinfection réalisée.