The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite d’une fausse manœuvre dans une usine de fabrication de savons, détergents et produits d’entretien, un camion appartenant à une entreprise extérieure de transport, perce son réservoir de gazole avec une ‘béquille’ ; 700 l de gazole se déversent sur une aire étanche et rejoignent les caniveaux de la zone, puis le circuit d’eaux pluviales et enfin le bassin de rétention d’orage (‘lac’). L’exploitant utilise des absorbants, puis nettoie les lieux avec un balais brosse avant intervention d’une balayeuse. L’égout est obturé. D’autres véhicules ayant roulé dans cette flaque de gazole entraînent l’extension de cette pollution. Une société spécialisée vient nettoyer la zone en utilisant un détergent. Les eaux polluées collectées sont traitées par la même société spécialisée. Le réseau de collecte des eaux est nettoyé et curé. Il subsiste cependant une pollution localisée dans un des ‘lacs’ de l’établissement. L’entreprise spécialisée doit récupérer à l’aide d’un absorbant, la nappe de gazole flottant en surface. Le coût des opérations est estimé à 60 Keuros.