Dans la soirée, le flexible d’une pompe éclate dans une usine fabriquant des accessoires pour sanitaires. Une solution d’eau et d’huile minérale hydrosoluble (‘eau blanche’) se déverse par les égouts dans l’étang situé en contrebas, puis dans ‘LA PETITE EAU’. La solution n’est pas toxique mais diminue le taux d’oxygène du milieu naturel entraînant la mort par asphyxie des poissons de l’étang et des truites sauvages du ruisseau. Le jour suivant, les pompiers installent un barrage pour empêcher l’eau polluée de s’échapper de l’étang et détournent le cours du ruisseau. Selon le directeur de l’usine, un bassin de rétention devrait être mis en place.