The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare vers 20 h dans la partie Nord d’un atelier d’électrolyse de 1 000 m². Alertés par le gardien, les pompiers interviennent en moins de 10 min et établissent un périmètre de sécurité compte-tenu de l’émission de fumées nocives provenant notamment de la combustion des matériaux (PVC) de l’atelier. L’incendie endommage 6 chaînes de traitement. Deux pompiers sont blessés lors de l’intervention. Toutes les eaux résultant des fuites des cuves de traitement et de rinçage, ainsi que les eaux d’extinction sont collectées dans une rétention de 30 m³. A la suite du sinistre, l’exploitant fait réaliser des contrôles des équipements électriques, des dispositifs de sécurité des installations et de détection incendie et met en place des aspirations provisoires. Enfin, l’étude de dangers, réalisée dans le cadre d’une demande d’extension déposée en septembre 2003, doit être réactualisée sous un délai de 2 mois. L’Inspection autorise le redémarrage de l’unité 3 semaines après l’accident.