Un directeur et 2 employés périssent asphyxiés dans une cidrerie lors du nettoyage annuel d’une citerne de cidre de 12 000 l. Les émanations de dioxyde de carbone provoquées par la fermentation de jus de pomme sont à l’origine de l’accident. Le 1er employé est victime d’un malaise, alors qu’il venait de descendre dans la cuve à nettoyer. Il a juste le temps d’appeler un collègue, immédiatement venu lui porter secours. Celui-ci prévient les pompiers, puis ne donne plus signe de vie. Le directeur tente d’aider ses employés, avant de succomber à son tour aux émanations toxiques.