Pollution
Humain
Environnement
Economique

Dans une usine de traitement de surface, un raccord du circuit de refroidissement se rompt sur le bain de brillantage d’une chaîne d’anodisation. Une fuite de glycol au contact de l’acide nitrique contenu dans ce bain conduit à un violent dégagement de vapeurs nitreuses rousses, irritantes pour les yeux et le système respiratoire. Le personnel de l’unité est évacué alors que le chef d’atelier, muni d’un masque, coupe la pompe de circulation du glycol. En quelques minutes les vapeurs se dissipent dans l’atelier, captées par l’extracteur d’air. Cependant, la tour de lavage ne peut neutraliser une quantité de vapeur nitreuse aussi importante, le panache de vapeur sortant de la tour est donc fortement coloré pendant une dizaine de minutes. Disposant de matériel de rechange, l’exploitant peut rapidement remplacer le raccord défectueux. Le personnel peut reprendre ses activités 1 h plus tard. Par précaution, l’exploitant envisage de refaire l’ensemble de la tuyauterie en PVDF (téflon), matériau plus résistant aux produits chimiques et à la température que le polyéthylène.