The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une industrie chimique de base, une fuite de sulfure de diméthyle (DMS) se produit sur une vanne de purge (diamètre : 3/4 pouces) lors du transfert du produit chimique d’un bac de stockage vers l’atelier de fabrication du diméthylsulfoxyde (DMSO). La fuite est détectée tardivement par les capteurs de gaz d’une unité voisine, puis confirmée de façon olfactive. Le POI de l’établissement est déclenché, la vanne est fermée et le liquide déversé au sol (quelques centaines de kg) est traité par oxydation avec de l’eau de Javel diluée. Le DMS étant très odorant (seuil olfactif de 2,5 ppb), l’accident est perçu jusque dans une commune voisine. Cet accident est la conséquence d’une préparation incomplète des circuits de transfert avant l’opération, la vanne de purge étant partiellement fermée. De nouveaux dispositifs de sécurité sont mis en place : révision du mode opératoire mentionnant explicitement la vérification de la ligne de transfert avant envoi, mise en place d’un bouchon en aval de la vanne de purge, installation d’une détection de gaz locale…