The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Les inflammateurs à tester sont placés un par un dans une enceinte métallique dotée d’un système d’aspiration de fumées. Le test est réalisé après déclenchement du tir par décharge électrique et acquisition du signal. Lors de l’ouverture de l’enceinte pour la préparation d’un 2ème test, l’opérateur remarque la présence de flammes dans l’enceinte (inflammation de plaques de polystyrène). Il sort immédiatement de la cellule pour demander un extincteur. La personne la plus proche de la cellule se munit d’un extincteur à poudre, éteint le départ de feu et alerte le service de sécurité. L’incident est dû à la présence d’un revêtement inflammable dans la face interne de l’enceinte de tir. La modification de l’outillage n’a pas fait l’objet d’une analyse de sécurité du travail. L’exploitant effectue une séance de sensibilisation du personnel.