The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de la fabrication d’initiateurs pour générateurs de gaz pour airbags, une initiation se produit lors de la mise en place de l’alvéole.

Un carter de protection n’est pas remonté par les équipes de maintenance et aucune vérification n’est faite au moment de la mise en route de l’installation. Un pièce se coince au niveau de la tige de vérin non protégée : le choc provoque l’initiation de tous les initiateurs dans la machine (70 g), entraînant un important dégagement de fumée dans la salle.

L’opérateur, situé à distance et portant ses protections auditives, n’est pas blessé ; il déclenche les extracteurs. Les systèmes de sécurité de la machine permettant de libérer la surpression fonctionnent correctement, celle ci est légèrement endommagée.

Les experts rappellent que les organes de sécurité, tels que les carters, doivent être identifiés, et qu’un contrôle qualité doit être réalisé après toute opération de maintenance et avant redémarrage de l’installation.