The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, une fuite de chlore (Cl2) a lieu sur la soupape de sécurité d’un isoconteneur prêt à être expédié par voie ferrée. Le réservoir mobile avait été rempli le matin même et laissé en attente durant 24 h comme le prévoit la procédure d’expédition. L’alarme chlore du poste d’entretien des wagons, détectant 4 ppm de Cl2, se déclenche pendant 1 min. Le wagon est alors rentré dans l’atelier et la soupape à l’origine de la fuite est placée sous un dispositif de ventilation débitant dans une tour d’assainissement. La soupape ne pouvant être refermée, le wagon est vidangé dans la soirée au poste d’empotage et la soupape défaillante est démontée et expertisée.