Lors d’une ronde à 7h30 dans une usine chimique, un agent détecte une légère fuite d’ammoniac sur un joint du bras articulé du système d’alimentation du poste Ouest d’une installation de dépotage de wagons. La vidange du wagon est suspendue pour changer de bras et le dépotage reprend en utilisant le bras Est du poste d’empotage. Les quantités d’ammoniac dispersées non significatives ne suffisent pas pour déclencher les détecteurs d’ammoniac (déclenchement à partir de 50 ppm). Cet incident n’a pas nécessité le déclenchement du plan d’opération interne (POI). Le lendemain après vidange du wagon les brides et presse étoupe du bras ouest sont resserrés, mais un test confirme la persistance d’une fuite. Le bras est déconnecté et expertisé.