The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du nettoyage des cuves, une explosion se produit dans la cuve arrière d’un navire-citerne LE CHASSIRON qui venait de quitter le port de BAYONNE et naviguait à vide au large des Landes. L’explosion arrache une partie du pont et provoque une brèche dans le flanc bâbord du navire, au-dessus de la ligne de flottaison. Un marin, le pompiste du bord, est tué dans l’explosion. LE CHASSIRON est un navire français à double coque construit aux PAYS BAS en 1999, d’une longueur de 119 m et d’une capacité de 10 000 t. Il effectuait une rotation chaque semaine entre Donges et Bayonne où il livrait des produits pétroliers raffinés (essence, gazole, fioul). Une enquête judiciaire et une enquête technique sont effectuées.