The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite du pompage des eaux des salles des machines d’un bateau, 2 000 l d’hydrocarbures (huiles et fioul-oil) polluent le canal de la SCARPE moyenne et inférieure. Des nappes importantes apparaissent en surface : 200 m² en amont de l’écluse du fort de la SCARPE, 100 m² à l’intérieur du sas et également en aval de l’ouvrage. Les pompiers mettent en place des barrages absorbants. Une entreprise spécialisée pompe les nappes superficielles et pose des buvards absorbants. Aucun produit dispersant n’est utilisé afin de préserver le milieu. La police effectue des prélèvements d’eau et inspecte les salles de machines de plusieurs bateaux pour identifier les responsables de la pollution.